See tanguette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : Origine indéterminée.",
"Nom 2 : → voir Tanguette"
],
"forms": [
{
"form": "tanguettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "accroche-cœur"
},
{
"word": "guiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Formont, L'audace, Paris : chez : A. Lemerre, 1916, p. 182",
"text": "Elles sont toutes là, soupeuses de Montmartre ou de la rue Royale, avec leurs aigrettes fausses ou vraies, et ces mèches canailles — appelez-les des tanguettes, car on ne dit plus des guiches — qui ne parviennent pas à enlaidir leurs délicieux visages à la pulpe de fleurs."
},
{
"ref": "René Rambaud, Les fugitives : précis anecdotique et historique des coiffures féminines à travers les âges, des Égyptiens à 1945, chez l'auteur, 1947, p.207",
"text": "C'est un jeu de franges, de tanguettes, de chignons, de torsades, de bandeaux de cheveux ou d'étoffes. C'est un compromis entre ce qui est et ce qui va être."
},
{
"ref": "Noëlle Faure-Vincent & Jean Bonfillon, Nos racines sont les vôtres :Fuveau, un siècle de mémoire, Editions Autres Temps, 1999",
"text": "Sous un chapeau cloche, deux simples mèches autour du visage (baptisées les « tanguettes » ) tentèrent un moment de laisser croire que les ciseaux du Figaro étaient bel et bien passés par là."
},
{
"ref": "Élisabeth Hausser, Paris au jour le jour : les événements vus par la presse (1900-1919), octobre 1913, Les Éditions de Minuit, 1968, p. 497",
"text": "La mode d'hiver est lancée : manteaux courts, robes fendues, décolletés profonds, cothurnes : les chapeaux sont petits, les coiffures « en casque » , avec deux mèches de cheveux tombant sur les joues qu'on appelle « tanguettes »."
},
{
"ref": "Michèle Castelli, Rue Château-Payan, chap. 9, Presses de la Cité, 2015",
"text": "Tous les matins, elle se lève très tôt pour avoir le temps avant de partir pour le kiosque de friser au fer deux mèches de cheveux roulées en anglaises qui encadrent son visage. Elle les appelle des tanguettes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de mèche de cheveux, parfois bouclée, qui tombe sur le coté du visage."
],
"id": "fr-tanguette-fr-noun-4DTOZLTf",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.gɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanguette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : Origine indéterminée.",
"Nom 2 : → voir Tanguette"
],
"forms": [
{
"form": "tanguettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Tanguette."
],
"id": "fr-tanguette-fr-noun-LizK3vCt",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.gɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tanguy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanguette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : Origine indéterminée.",
"Nom 2 : → voir Tanguette"
],
"forms": [
{
"form": "tanguettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "accroche-cœur"
},
{
"word": "guiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Formont, L'audace, Paris : chez : A. Lemerre, 1916, p. 182",
"text": "Elles sont toutes là, soupeuses de Montmartre ou de la rue Royale, avec leurs aigrettes fausses ou vraies, et ces mèches canailles — appelez-les des tanguettes, car on ne dit plus des guiches — qui ne parviennent pas à enlaidir leurs délicieux visages à la pulpe de fleurs."
},
{
"ref": "René Rambaud, Les fugitives : précis anecdotique et historique des coiffures féminines à travers les âges, des Égyptiens à 1945, chez l'auteur, 1947, p.207",
"text": "C'est un jeu de franges, de tanguettes, de chignons, de torsades, de bandeaux de cheveux ou d'étoffes. C'est un compromis entre ce qui est et ce qui va être."
},
{
"ref": "Noëlle Faure-Vincent & Jean Bonfillon, Nos racines sont les vôtres :Fuveau, un siècle de mémoire, Editions Autres Temps, 1999",
"text": "Sous un chapeau cloche, deux simples mèches autour du visage (baptisées les « tanguettes » ) tentèrent un moment de laisser croire que les ciseaux du Figaro étaient bel et bien passés par là."
},
{
"ref": "Élisabeth Hausser, Paris au jour le jour : les événements vus par la presse (1900-1919), octobre 1913, Les Éditions de Minuit, 1968, p. 497",
"text": "La mode d'hiver est lancée : manteaux courts, robes fendues, décolletés profonds, cothurnes : les chapeaux sont petits, les coiffures « en casque » , avec deux mèches de cheveux tombant sur les joues qu'on appelle « tanguettes »."
},
{
"ref": "Michèle Castelli, Rue Château-Payan, chap. 9, Presses de la Cité, 2015",
"text": "Tous les matins, elle se lève très tôt pour avoir le temps avant de partir pour le kiosque de friser au fer deux mèches de cheveux roulées en anglaises qui encadrent son visage. Elle les appelle des tanguettes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de mèche de cheveux, parfois bouclée, qui tombe sur le coté du visage."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.gɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanguette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : Origine indéterminée.",
"Nom 2 : → voir Tanguette"
],
"forms": [
{
"form": "tanguettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Tanguette."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.gɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tanguy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanguette"
}
Download raw JSONL data for tanguette meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.